Archive

Volume 31 (70). № 2, Part 3, 2020

Title page

Contents

GENERAL LINGUISTICS

Ardelian О. V., Sytnyk O. Yu.
PHRASEOLOGICAL COMPETENCE AS A COMPONENT OF FOREIGN COMMUNICATIVE COMPETENCE

Hrabovych M. V.
INTENSITY. THE PHENOMENON OF AUTHOR’S MOTILITY IN THE ARTISTIC TEXT IN THE INTENTIONAL ASPECT

Gulustani Zamina
AREAL FEATURES OF ETHNOTOPONYMS OF TURKIC ORIGIN IN SOUTH AZERBAIJAN

Kankash H. D.
INVESTIGATION OF THE FEATURES OF DIPLOMATIC SUBSTYLE IN UKRAINIAN LINGUISTICS

Kopytina A. S.
SEMANTIC INNOVATIONS OF ENGLISH AND UKRAINIAN ELECTRONIC DISCOURSES

Ponomarova O. A.
PHRASEOLOGICAL ITEMS WITH COMPONENTS DENOTING AGRICULTURAL PROFESSIONS: STRUCTURAL-SEMANTIC AND EVALUATING FEATURES

Romaniuk O. S.
Touching behavior of American and Ukrainian females in romantic encounters

Savchyn N. B.
SEMANTIC AND STRUCTURAL GROUPS OF MOTION VERBS (ON THE EXAMPLE OF THE WORK-TRANSLATION “ANGLES AND DEMONS” BY DEN BROWN)

Khalilova Rana Kamil.
PHENOMENON OF ANTONYMY OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS ASSOCIATED WITH THE SEA AND NAVIGATION IN MODERN ENGLISH

TRANSLATION STUDIES

Ahieieva V. O.
COMIC AS LINGUISTIC CATEGORY: CLASSIFICATION, PARAMETRES AND TRANSLATION

Bezditko A. R.
FEATURES OF THE LANGUAGE PERSONALITY TRAITS IN ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION (BASED ON THE FILM «A BEAUTIFUL MIND»)

Voskoboinyk V. I., Sukhachova N. S.
SEMANTIC DERIVATIVES OF ENGLISH ECONOMIC TERMinological SYSTEM AND peculiarities OF THEIR TRANSLATION INTO UKRAINIAN

Diachenko M. D.
THE FEATURES OF THE STUDY OF EQUIVALENCE OF TRANSLATION OF ENGLISH PEDAGOGICAL DISCOURSE BY THE METHOD OF CONTENT ANALYSIS

Kovalenko O. V.
PECULARITIES OF ECONOMIC TERMS’ TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UKRAINIAN IN NEWS TEXTS IN INTERNET

Kozachuk A. M.
FOLK SONGS IN TRANSLATION OF IVAN FRANKO’S THE RAGING TEMPEST NARRATIVE: THE STYLOMETRIC ASPECT

Krylova T. V.
PECULIARITIES OF RENDERING SIMILES IN FICTION

Nikiforova O. M.
LEXICO-SEMANTIC FEATURES OF TRANSLATION OF INFORMATION-ANALYTICAL POLITICO-MILITARY TEXTS

Tymchenko I. I., Badan A. A., Nedainova I. V.
TEACHING EFFECTIVE INTERPRETERS’COMMUNICATION SKILLS IN MULTIMEDIA CLASSROOMS

Tomniuk L. M., Pavliuk A. M.
PECULIARITIES OF TRANSLATING BUKOVINA POETRY FROM GERMAN INTO UKRAINIAN LANGUAGES

COMPARATIVE-HISTORICAL AND TYPOLOGICAL LINGUISTICS

Ivanytska N. B.
LEXICAL AND SEMANTIC PARADIGM OF THE VERBAL MICROCATEGORY “PHYSICAL DAMAGE TO THE OBJECT” IN UKRAINIAN AND ENGLISH

Kuzebna V. V., Usyk L. L.
COGNITIVE ONOMASIOLOGICAL RECONSTRUCTION OF EVALUATIVE MOTIVATORS OF TACTILE MOTIVATION IN GERMAN AND ENGLISH NAMES OF MEDICINAL PLANTS

Luchechko T. M.
ASSOCIATIVE BACKGROUND OF “RED” AND “GREEN” IN UKRAINIAN AND ENGLISH PROVERBS

Orujova Mehriban Jabit gizi
LEXIC STYLISTIC CHARACTERISTICS IN MODERN POETRY LANGUAGE (BASED ON SOHRAB TAHIR’S POEMS)

Chaenkova O. K.
PRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATIC COMPONENT HEAD (ON THE MATERIAL OF UKRAINIAN, TURKISH AND ENGLISH LANGUAGES)

Shapoval I. A., Goshylyk V. B.
THE SEMANTIC-PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF THE OPTATIVE UTTERANCES WITH THE MEANING OF CONDEMNATION IN MODERN UKRAINIAN AND ENGLISH

LITERARY STUDIES

Shevkun A. V.
ARTISTIC REALIZATION OF THE CONCEPT “THE DEATH OF THE AUTHOR” IN THE NOVEL “THE HOURS” BY M. CUNNINGHAM

UKRAINIAN LITERATURE

Bondarieva N. O.
«KOBZAR FROM CHYHYRYN AND HAYDAMAKY» BY TARAS SHEVCHENKO: SYNCHRONOUS REPETITIONS PROBLEMS

Virych N. V.
THE PROBLEM OF EXISTENTIAL CHOICE IN THE PROSE OF V. NESTAIKO

Virych O. V., Virych N. V.
MAN IN THE ARTISTIC WORLD OF M. MATIOS

Dziuba T. A.
M. DRAHOMANOV’S LITERARY PROGRAM IN THE 1870s

Kapura O. M.
EUROPEAN MODEL OF MODERNISM IN POETRY

Kyzylova V. V.
SPECIFY OF THE TRANSMISSION OF HISTORICAL THEMES IN UKRAINIAN LITERARY FAIRY TALE

Kyrylenko N. I., Ziakun A. S.
ETHNOMENTAL MARKERS OF SPIRITUAL AND EXISTENTIAL UNIVERSUM IN THE NOVEL “VICHNYK. CONFESSION AT THE PASSOVER OF SPIRIT” BY MYROSLAV DOCHYNETS

Kumanska Yu. O.
“ARNICA” BY ZIRKA MENZATYUK: ECOLOGICAL COMPONENT IN THE FAIRY TALE OF A MEDICINAL HERB

Nazarenko N. I.
ELEMENTS OF PICARESQUE IN I. NECHUI-LEVYTSKY’S SHORT STORY “ATHOS ROGUE”

Naumenko N. V.
THE SECESSION-ORIENTED IMAGE-MAKING COMPONENT IN MODERNIST UKRAINIAN LYRICS

Pertseva V. А.
MECHANISMS OF COMIC CREATION IN NOVELS OF DZVINKA TOROKHTUSHKO

Prylipko I. L.
THE IMAGE OF ARTIST IN THE PROSE OF OLES HONCHAR

Siruk V. Н.
POEMS OF TAMPLIERY (THE TEMPLARS) IN THE CONTEXT OF POETICAL CREATIVITY OF SERHIY ZHADAN

Shovkoplias H. Ye.
THE KHARKIV THEATER IN THE MEMOIRS OF YURIY SHEVELIOV: COMMENTARY AND CONCLUSIONS. ABOUT MODERN THEATER AND ABOUT NONMODERN THEATER

RUSSIAN LITERATURE

Fokina S. A.
ROMAN REALITIES IN THE AUTHOR’S MYTH OF ANDREI SHIRYAEV

ABOUT THE AUTHORS